Filoloski fakultet Univerziteta u Beogradu: Korejski jezik - Filoloski fakultet Univerziteta u Beogradu

Jump to content

  • (24 Pages)
  • +
  • « First
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Korejski jezik kao izborni

#301 User is offline   Merilin Monroe 

  • Student
  • Group: Student
  • Posts: 666
  • Joined: 11-January 2007
  • Gender:Female
  • Location:chong mal

Posted 23 October 2010 - 13:39

Nope..Ne obracam ja toliko paznju da muziku kad gledam seriju :z_person_euro:)
0

#302 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 23 October 2010 - 14:48

Ha! Ne verujem ti. :flower: Ali nema veze. Super je serija.
Baš sam pre neki dan završila i "Gumiho".
Sad još čekam "Merry" da izađe. :D
0

#303 User is offline   Merilin Monroe 

  • Student
  • Group: Student
  • Posts: 666
  • Joined: 11-January 2007
  • Gender:Female
  • Location:chong mal

Posted 23 October 2010 - 16:59

Jao i ja cekam Merry,samo zbog Kim Jae Wooka :flower:
0

#304 User is offline   Jeremy 

  • jedi
  • Group: Student
  • Posts: 1,313
  • Joined: 28-October 2005
  • Gender:Male
  • Location:Benzen City
  • Interests:pare... pivo... pi@#$... reci na "p"...

Posted 26 October 2010 - 06:52

a mene zanima ima li ovde negde kavurma i skembici?
0

#305 User is offline   Banesan 

  • Deda
  • Group: Zaposleni
  • Posts: 3,653
  • Joined: 12-April 2011
  • Gender:Male

Posted 26 October 2010 - 07:08

Ваљда кавурма и чварци? То сте мислили?! :angry2:
0

#306 User is offline   Jeremy 

  • jedi
  • Group: Student
  • Posts: 1,313
  • Joined: 28-October 2005
  • Gender:Male
  • Location:Benzen City
  • Interests:pare... pivo... pi@#$... reci na "p"...

Posted 26 October 2010 - 10:10

ne volem cvarke tako da ostajem pri skembicima :coolio:
0

#307 User is offline   Snake Plissken 

  • Number Six
  • Group: Moderator
  • Posts: 5,072
  • Joined: 17-October 2006
  • Gender:Male
  • Location:Pančevo
  • Interests:Stripovi, knjige, crtanje, boks, dizajn.

Posted 26 October 2010 - 10:25

Ziv je! :coolio:
0

#308 User is offline   Jeremy 

  • jedi
  • Group: Student
  • Posts: 1,313
  • Joined: 28-October 2005
  • Gender:Male
  • Location:Benzen City
  • Interests:pare... pivo... pi@#$... reci na "p"...

Posted 26 October 2010 - 13:38

deder nisam ja uzrast babarok, normalno da sam ziv :coolio:
uzeh sva dokumenta sa filfuksa pa se i definitivno odvezah od te zgrade a i foruma, ali navrnem povremeno :)
0

#309 User is offline   maca 

  • Can you tell me..?
  • Group: Student
  • Posts: 11,084
  • Joined: 13-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:žene se pa

Posted 23 November 2010 - 22:11

Citate li vesti? Severna Koreja napala Juznu? Koja je verovatno da najdrazi/mili/omiljeni vodja se razbaca nuklearkama po svetu? Koliko shvatam, od njih treba da nas je strah (osim ako nas Dzems Blant ne spase :P)
0

#310 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 24 November 2010 - 07:44

Nisam za to da se o politici raspravlja na ovom delu foruma.
Ako otvoriš temu na Brain-u, mozemo tamo prodiskutovati.
0

#311 User is offline   ZeleniCar 

  • Brucoš
  • Group: Student
  • Posts: 145
  • Joined: 25-September 2008
  • Gender:Male
  • Location:Beograd

Posted 09 December 2010 - 01:52

DA li bi mi neko/a pomogla oko KOREJSKOG?
u zamenu za kavFu/čaj + neki koLJAč!a?
0

#312 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 09 December 2010 - 07:58

U kom smislu? Šta te interesuje?
0

#313 User is offline   ZeleniCar 

  • Brucoš
  • Group: Student
  • Posts: 145
  • Joined: 25-September 2008
  • Gender:Male
  • Location:Beograd

Posted 09 December 2010 - 19:45

pa čas/dva
da neko/a pređe iznova lekcije sa mojom malenkošću :D
0

#314 User is offline   breskvica 

  • 돼지토끼 :)
  • Group: Student
  • Posts: 1,364
  • Joined: 25-October 2005
  • Gender:Female
  • Location:B612

Posted 14 December 2010 - 12:46



:D :unsure:

Neverovatno mi je kako je zvuk 90-ih slican svuda u svetu...
0

#315 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 14 December 2010 - 15:27

U je! Gde iskopa ovo? ;)

Zvuk manje vise ali po spotu se moze provaliti period snimanja. :D
Meni je neverovatno da svih tih godina i dalje vole da ubace "Saranghae" u pesmu.


Inace sto vise ucim korejski, sve vise mrzim transliteraciju na alfabetsko pismo. Jednostavno ne mogu da razumem ako ne vidim npr koje slovo "o" je u pitanju.

Tako da....사랑해 :)
E da....koga interesuje> http://answers.yahoo...10001908AAjDn0m
0

#316 User is offline   Miki248 

  • Brucoš
  • Group: Student
  • Posts: 28
  • Joined: 09-May 2010

Posted 16 December 2010 - 15:29

안녕하세요!
Jel mi moze neko pomoci gde mogu da kupim Korejsko-Engleski recnik (ne verujem da ima Korejsko-Srpski (>_<))?
Vec sam bio u nekoliko knjizara, ali nigde nema T_T
I jos nesto, kako je na vasim tastaturama uradjena abeceda Hangula? Da li vam je za isto slovo, isti znaka, tj. ako otkucate "kamsahamnida" da li ispada "감사합니다"? Meni skroz izmesano na tastaturi. Npr. kad otkucam a, ispadne mi ㅁ, a kad otkucam m, ispadne mi ㅡ.. Jel moze i kako da podesim da mi za isto slovo bude i isti znak Hangula?

좀 도와주실 수 있으시나요? 전혀 모르겠어요T_T
0

#317 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 16 December 2010 - 19:24

Na srpsko-korejski rečnik zaboravi. Ne postoji. Štaviše mislim da čak ne postoji ni jedna knjiga korejskog autora prevedena na srpski (Mada je pomenuo profesor jednom prilikom da je neka devojka prevela... nešto), a kamoli će postojati rečnik. Ako i ima nešto da se nadje to je sve na engleskom.

Raspitivala sam se za onu ediciju "Sa (nekim jezikom) u svet", ali nisu radili za korejski. U knjizarama, koliko sam ja gledala, nisam naisla ni na jedan recnik na engleskom.Valjda se ovim našim ne isplati da naručuju, šta ga znam.

Ne znam sta će reći ostali na temi (mozda je neko nešto i našao), ali ja mislim da je jedino rešenja da se to naruči preko Amazona ili već nekog drugog sajta.


Što se tiče tastature i ja još uvek učim da radim sa njom. Ja sam baš, baš početnik i nisam još imala potrebu da se nešto ozbiljnije bavim time. Pomenula sam gore da mi je transliteracija baš konfuzna i da više volim da imam na hangulu napisanu reč. E baš zato što ima više slova O (ㅓ, ㅗ) ili što im je "ㄱ" i k i g, zato su slova i izmešana po tastaturi.

Treba se samo malo igrati sa tastaturom, pa će sve na kraju doći samo. Mada mislim da sam negde pročitala da postoji opcija da ti sam namestiš gde hoćeš koje hangul slovo da ti stoji po tastaturi, ali nisam sigurna gde. Ako nešto saznam, javljam. =))
0

#318 User is offline   Taejin 

  • Student
  • Group: Student
  • Posts: 1,420
  • Joined: 27-September 2007
  • Gender:Male
  • Location:NS
  • Interests:Money

Posted 16 December 2010 - 19:33

Takav rečnik u Srbiji? Teško =)) Da mi treba verovatno bih ga naručio iz inostranstva, kupovina pre neta nije više problem kao što je bila ranije, samo se treba dobro raspitati oko eventualnih "skrivenih" troškova (takse i sl) :)

Što se tiče tastature, ovo ti je standardni raspored:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Keyboard_Layout_Hangul.png
2

#319 User is offline   Juniperus 

  • Apsolvent
  • Group: Moderator
  • Posts: 2,517
  • Joined: 29-August 2006
  • Gender:Female
  • Location:Beograd
  • Interests:Razvijanje kulture odlaska u biblioteke! :-)

Posted 16 December 2010 - 19:39

Wow! Svaka čast za ovaj raspored! =))
0

#320 User is offline   Miki248 

  • Brucoš
  • Group: Student
  • Posts: 28
  • Joined: 09-May 2010

Posted 16 December 2010 - 20:06

Hvala na pomoci!
Pa i pretpostavljao sam da je tako.. =)) S obzirom kolika je zastupljenost Korejskog jezika kod nas. Japanski je tu i tamo poceo da se siri, al Korejski npr. jedino moze da se izucava na filoloskom.

Za raspored slova sam provalio da ima opcija Soft Keyboard u IME language bar-u da se ukljuci, pa ti prikazuje raspored Hangula, ali ne moze da se menja raspored. Ali je ipak potrebno malo vise vremena da se naviknes. Meni su malo nezgodne glasovne promene znakova koje se trebaju implementirati u tekst. Ako saznas nesto oko promene rasporeda slova, molim te javi.

This post has been edited by Miki248: 16 December 2010 - 20:10

0

  • (24 Pages)
  • +
  • « First
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users